Хоронили по чину царскому.
По команде все славословили.
На забытом погосте юродивый.
Выл, что Русь де полна заразою.
Что возьмёшь с крикуна? Им брезгуют.
Что вопит он о преступлениях:
О державе, разбитой вдребезги,
О потерянных поколениях,
О мальчишках на бойню посланных,
О старухах, просящих хлебушка,
Об учёных, с тоски уехавших,
И о преданных братьях в Косово?!
Вот безумец - берёзам плачется.
О покое страдальцев молится.
Тем, кто выжил, свобода нравится.
Только дурень всё беспокоится.
Григорьева Лада,
С-Петербург Россия
Мне 37 лет.
Живу в С-Петербурге.
По образованию филолог.
Люблю деревню, землю.
Люблю ощаться с детьми. e-mail автора:ludabashko@gmail.com
Прочитано 4021 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
